เง้ย

ngə́əi

Bedeutung

1InterjektionB1

hey; whoa; hä?

ein informeller Ausruf, der verwendet wird, um Überraschung, Unglauben oder plötzliche Erkenntnis zu zeigen, oft in einem spielerischen oder Internet-Slang-Stil

Beispiele

เง้ยngə́əiเง้ยngə́əihey; whoa; hä?ทำไมtam-maiทำไมtam-maiwarum (Fragewort)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnGeschenkกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Wow! Warum ist dieser Geschenkkarton so groß?
3 weitere Beispiele
เง้ยngə́əiลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangมาmaaทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเนี่ยnîia
Huch! Ich habe meinen Geldbeutel vergessen, was soll ich jetzt machen?
เง้ยngə́əiพิมพ์pimข้อความkɔ̂ɔ-kwaamส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmน่าอายnâa-aaiจังเลยjang-ləəi
Oje! Ich habe die Nachricht an die falsche Gruppe geschickt. Wie peinlich!
เง้ยngə́əiเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเดือนหน้าdʉʉan-nâaทำไมtam-maiไม่mâiเห็นhěnบอกbɔ̀ɔkกันganล่วงหน้าlûuang-nâaเลยləəiเนี่ยnîia
Huch, ich habe gerade erfahren, dass mein bester Freund nächsten Monat heiratet. Warum haben sie mir das nicht vorher gesagt?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ngə́əi

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen