ยื่นธนบัตร(yêun tá-ná-bàt)
Bedeutungen
1VerbB1
[jdm] einen Geldschein reichen; Bargeld (Geldscheine) anbieten
Jemandem einen Geldschein hinhalten und übergeben; Bargeld in Form von Geldscheinen vorzeigen oder anbieten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàt[jdm] einen Geldschein reichen; Bargeld (Geldscheine) anbietenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitจ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Wert; numerischer Wert4Wert; Bedeutung (abstrakt)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Frucht
Er reichte dem Verkäufer einen Geldschein, um das Obst zu bezahlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtใบละพันbai lá panให้hâiพนักงานเก็บเงินpá-nák-ngaan gèp ngernและláeรอrorรับrápเงินทอนngern ton
Ich reichte dem Kassierer einen Tausend-Baht-Schein und wartete auf das Wechselgeld.
ตอนdtonจ่ายเงินjàai ngernค่าkâaกาแฟgaa-faeฉันchănเผลอplĕrยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtใบbaiเก่าgàoที่têeขาดkàatให้hâiบาริสต้าbaa-rít-dtâa
Beim Bezahlen des Kaffees reichte ich dem Barista versehentlich einen alten, zerrissenen Geldschein.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpà-yaa-yaamยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtให้hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpการgaanไม่mâiถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-dee
Der Verdächtige versuchte, dem Beamten einen Geldschein anzubieten, als Gegenleistung dafür, nicht strafrechtlich verfolgt zu werden.
Wortaufschlüsselung
+
ยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàt[jdm] einen Geldschein reichen; Bargeld (Geldscheine) anbieten