เหมือนกั๋น(mĕuuan găn)
Bedeutungen
1AdverbA2
auch; ebenso; ebenfalls
wird verwendet, um eine Ergänzung oder Ähnlichkeit zu dem soeben Erwähnten auszudrücken. (Dialektale Variante der Standardform เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebenso.)
2AdjektivB1
gleich; ähnlich; identisch
ohne wesentliche Unterschiede; ähnlich in Art oder Qualität. (Dialektale Variante der Standardform เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebenso.)
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrน่ะnâน่ะnâ1Satzendpartikel zur Abschwächung/Betonung2Themenhervorhebungspartikelสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1gleich; ähnlich; identisch2auch; ebenso; ebenfallsเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Hemd und dein Hemd haben die gleiche Farbe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
กั๋นgănกั๋นgăn1verhindern; blockieren; beschützen; trennen2einander; gegenseitig3zusammen; gemeinsamTeil 2
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan gănauch; ebenso; ebenfalls