อัปลง

àp long

Bedeutungen

1NomenB1

[etwas] [irgendwo] hochladen/posten

umgangssprachlich: etwas hochladen oder an einem bestimmten Zielort posten (z. B. อัปลงเพจ, อัปลงกลุ่ม, อัปลงไอจีอัปลงไอจีàp long ai-jee[to] upload [sth] to Instagram; post on IG); das Ziel steht normalerweise nach ลงลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle); wird auch als อัพลง geschrieben

Beispiele

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อัปลงàp longอัปลงàp long[etwas] [irgendwo] hochladen/postenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich poste es gleich für dich in die Gruppe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อัปàpอัปàp1hochladen (umgangssprachlich)2aktualisieren (umgangssprachlich)digitale Inhalte hochladen; eine Verkürzung aus dem EnglischenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)sich von einem höheren zu einem niedrigeren Ort bewegen; hinabsteigenTeil 2
อัปลงàp longอัปลงàp long[etwas] [irgendwo] hochladen/posten