อัปลง

àp-long

Bedeutung

1VerbB1

[etwas] [irgendwo] hochladen/posten

umgangssprachlich: etwas hochladen oder an einem bestimmten Zielort posten (z. B. อัปลงเพจ, อัปลงกลุ่ม, อัปลงไอจีอัปลงไอจีàp-long-ai-jii[to] upload [sth] to Instagram; post on IG); das Ziel steht normalerweise nach ลงลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellen; wird auch als อัพลง geschrieben

Beispiele

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อัปลงàp-longอัปลงàp-long[etwas] [irgendwo] hochladen/postenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppen3gruppieren; zusammenfassenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3wondering particle
Ich poste es gleich für dich in die Gruppe.
3 weitere Beispiele
รูปrôopที่têeถ่ายtàaiเมื่อวานmêuua waanสวยดีsŭuai deeอย่าลืมyàa leumอัปลงเฟซบุ๊กàp long fét-búkให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูด้วยdoo dûuayล่ะlâ
Die Bilder von gestern sind schön. Vergiss nicht, sie auf Facebook hochzuladen, damit unsere Freunde sie sehen können.
ช่วยchûuaiอัปลงàp-longวิดีโอwí-dii-ooนี้níiลงlongยูทูบyuu-túupให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnทำtamไม่mâiเป็นbpen
Kannst du mir bitte helfen, dieses Video auf YouTube hochzuladen? Ich weiß nicht, wie das geht.
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอัปลงàp-longบทความวิเคราะห์bòt-kwaam-wí-krɔ́สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanลงlongเพจpèetส่วนตัวsùuan-dtuuaทันทีtan-tii
Nachdem er die Richtigkeit der Informationen überprüft hatte, beschloss er, den Artikel zur Analyse der Situation sofort auf seiner persönlichen Seite zu posten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อัปลง อับ-ลง gesprochen?

àp-long

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

àp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

อัปàpอัปàp1hochladen (umgangssprachlich)2aktualisieren (umgangssprachlich)hochladen (umgangssprachlich)Teil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
อัปลงàp-longอัปลงàp-long[etwas] [irgendwo] hochladen/posten[etwas] [irgendwo] hochladen/postenWort

Verwandte Wörter