อัธยาศัยดี(àt-tá-yaa-săi dee)
Bedeutungen
1AdjektivB1
freundlich; gutmütig
Beschreibt eine Person, die freundlich, angenehm und umgänglich ist; gutmütig oder zugänglich.
Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1benachbart (Land oder Gemeinschaft)2Nachbar (Person)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deefreundlich; gutmütigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Mein neuer Nachbar ist sehr freundlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpคุยkuiกับgàpเขาkăoเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeและláeเข้ากับkâo gàpคนkonง่ายngâai
Jeder unterhält sich gerne mit ihm, weil er gutmütig ist und man gut mit ihm auskommt.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanกาแฟgaa-faeเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeมากmâakทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเป็นกันเองbpen gan eng
Der Besitzer des Cafés ist sehr freundlich, wodurch sich die Kunden willkommen fühlen.
การมีgaan meeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekพบpópในnaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìt
Umgänglichkeit gilt als eine wichtige Eigenschaft, die dazu beiträgt, im geschäftlichen Kontext einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1freundlich; verträglich; unschädlich2freundlich; umgänglich
- freundlich; verträglich; unschädlich
- freundlich; umgänglich
มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deekontaktfreudig; gut im Umgang mit Menschen
kontaktfreudig; gut im Umgang mit Menschen
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1freundlich; informell; entspannt2freundlich sein; ungezwungen sein
- freundlich; informell; entspannt
- freundlich sein; ungezwungen sein
เข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâiเข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâigesellig; kontaktfreudig
gesellig; kontaktfreudig
Wortaufschlüsselung
+
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deefreundlich; gutmütig