อัฐบริขาร
àt bor-rí-kăan
Bedeutungen
1NomenB2
die acht Requisiten eines Mönchs
Die acht wesentlichen Gegenstände, die ein buddhistischer Theravada-Mönch traditionell besitzt: dreiteiliges Gewand, Almosenschale, Gürtel, Rasiermesser, Nadel, Faden und Wassersieb.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatOrdinationszeremonie; Weihezeremonieพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăandie acht Requisiten eines Mönchsแด่dàeแด่dàean; für [jdn.] (formell)พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1neu hergestelltes Buddha-Amulett2frisch ordinierter Mönch
In einer Ordinationszeremonie überreichen Buddhisten dem neuen Mönch gemeinsam die acht lebensnotwendigen Utensilien.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăandie acht Requisiten eines Mönchs