อักษรพระนามย่อ(àk-sŏn prá-naam yôr)
Bedeutungen
1NomenB2
königliche Chiffre; königliches Monogramm; königliche Initialen
Eine königliche Chiffre oder ein Monogramm, das aus dem verkürzten Namen oder den Initialen einer königlichen Person gebildet wird.
Beispiele
บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaStofftasche; Tragetascheใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrkönigliche Chiffre; königliches Monogramm; königliche Initialenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1Seine/Ihre Majestät; Seine/Ihre Königliche Hoheit (ehrende Bezeichnung)2er/sie; ihn/sie (königlich, äußerst respektvoll)พิมพ์pimพิมพ์pim1Muster; Motiv; Form2tippen; eintippen3Druck; Abdruck4drucken5Form; Gussformอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhalten
Die königlichen Initialen Seiner/Ihrer Königlichen Hoheit sind auf diese Stofftasche gedruckt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konได้รับdâi rápสมุดsà-mùtที่têeมีmeeอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrพระราชทานprá-râat-chá-taanเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
Jeder Schüler erhielt als Andenken ein Notizbuch mit dem verliehenen königlichen Monogramm.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrมาmaaประดับbprà-dàpบนbonเข็มkĕmที่ระลึกtêe rá-léukเพื่อpêuuaหาhăaรายได้raai dâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กกำพร้าdèk gam-práa
Die Stiftung bat um das königliche Chiffre, um die Gedenknadeln zu verzieren und so Spenden für Waisenkinder zu sammeln.
อาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngใหม่màiนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrให้hâiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanไว้wáiที่têeหน้าบันnâa banของkŏngตึกdtèuk
Diesem neuen Schulgebäude wurde das königliche Monogramm verliehen, um am Giebel des Gebäudes angebracht zu werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrอักษรพระนามย่อàk-sŏn prá-naam yôrkönigliche Chiffre; königliches Monogramm; königliche Initialen