อวบอัด

ùuap-àt

Bedeutung

1AdjektivB1

mollig; vollschlank; kurvenreich

Von voller, rundlicher, fleischiger Körperform, häufig mit ausgeprägten Kurven; meist zur Beschreibung einer Frau verwendet.

Beispiele

ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàppassen zu; geeignet/passend sein fürผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbauอวบอัดùuap-àtอวบอัดùuap-àtmollig; vollschlank; kurvenreich
Dieses Kleid steht Frauen mit einer fülligen, kurvigen Figur.
3 weitere Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบอัดùuap-àtและlɛ́ดูduuสง่าsà-ngàaในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีดำsǐi-dam
Dieses Model hat eine füllige, kurvige Figur und sieht in einem schwarzen Abendkleid elegant aus.
เธอtəəเป็นbpenสาวsǎaoอวบอัดùuap-àtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpชุดchútที่tîiเน้นnénส่วนโค้งเว้าsùuan-kóong-wáoของkɔ̌ɔngรูปร่างrûup-râang
Sie ist eine Frau mit einer fülligen Figur und mag Outfits, die ihre Kurven betonen.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaปรับbpràpแบบbɛ̀ɛpให้hâiเข้ากับkâo-gàpรูปร่างrûup-râangอวบอัดùuap-àtของkɔ̌ɔngเธอtəəโดยdooiเน้นnénช่วงเอวchûuang-eeoให้เห็นhâi-hěnสัดส่วนsàt-sùuanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Der Schneider passte den Entwurf an ihre füllige, kurvige Figur an und betonte die Taille, um ihrer Silhouette mehr Kontur zu verleihen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ùuap

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อวบùuapอวบùuaprundlich; mollig; vollrundlich; mollig; vollTeil 1
+
อัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3aufnehmen (Audio/Video)4Fotos abziehen; Fotos drucken5verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)6dick auftragen / reichlich hinzufügenkomprimieren; zusammenpressenTeil 2
อวบอัดùuap-àtอวบอัดùuap-àtmollig; vollschlank; kurvenreichmollig; vollschlank; kurvenreichWort

Verwandte Wörter