อภิวัฒน์(à-pí-wát)

Bedeutungen

1NomenC1

große Revolution; tiefgreifende Veränderung

Eine große oder tiefgreifende Veränderung, insbesondere eine bedeutende soziale oder politische Revolution; wird auch für eine hochgradige Entwicklung oder einen Fortschritt verwendet.

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilการgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheอภิวัฒน์à-pí-wátอภิวัฒน์à-pí-wátgroße Revolution; tiefgreifende Veränderungทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politisch2politisch; in politischer Hinsichtคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1die breite Öffentlichkeit; einfache Leute2eine Durchschnittsperson; Laieเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1eine Chance haben; wahrscheinlich sein2das Recht haben; berechtigt seinมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeinde
Nach der politischen Revolution begannen gewöhnliche Menschen, mehr Mitspracherecht in der Gemeinschaft zu haben.
3 weitere Beispiele
เทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtอภิวัฒน์à-pí-wátในnaiการสื่อสารgaan sèu săanทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonไหลเวียนlăi wiianรวดเร็วrûuat reoและláeทั่วถึงtûua tĕung
Die digitale Technologie hat eine große Transformation in der Kommunikation bewirkt, wodurch Informationen schnell und weiträumig fließen.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางคนbaang konมองว่าmong wâaยุคyúkเปลี่ยนผ่านbplìian pàanนี้néeคือkeuอภิวัฒน์à-pí-wátเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangที่têeพลิกplíkวิธีคิดwí-tee kítและláeรูปแบบrôop bàepอำนาจam-nâatของkŏngสังคมsăng-komทั้งtángระบบrá-bòp
Einige Wissenschaftler betrachten diese Übergangszeit als eine strukturelle Revolution, die die Denkweise und die Machtstrukturen der gesamten Gesellschaft umwälzt.
นโยบายná-yoh-baaiด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkที่têeบูรณาการboo-rá-naa-gaanกันganอย่างจริงจังyàang jing jangอาจàatเป็นbpenจุดเริ่มjùt rêrmของkŏngอภิวัฒน์à-pí-wátการพัฒนาgaan pát-tá-naaคนkonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Bildungs- und Gesundheitspolitiken, die wahrhaft integriert sind, könnten langfristig der Ausgangspunkt für eine tiefgreifende Transformation der menschlichen Entwicklung sein.