องค์กรสาธารณกุศล(ong-gon săa-taa-rá-ná-gù-sŏn)
Bedeutungen
1NomenB2
Wohltätigkeitsorganisation; öffentliche Wohltätigkeitsorganisation
eine Organisation, die gegründet wurde, um Hilfe zu leisten und Geld für Bedürftige zu sammeln; eine öffentliche Wohltätigkeitsorganisation oder philanthropische Organisation
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[etw.] spendenเงินngernเงินngern1Geldmittel; Finanzen2Silber (Metall)3Geldให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)องค์กรสาธารณกุศลong-gon săa-taa-rá-ná-gù-sŏnองค์กรสาธารณกุศลong-gon săa-taa-rá-ná-gù-sŏnWohltätigkeitsorganisation; öffentliche Wohltätigkeitsorganisationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ländlich (attributiv)2Land; ländliche Gegend
Unser Unternehmen hat Geld an eine gemeinnützige Organisation gespendet, um beim Bau von Schulen in ländlichen Gebieten zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunบริจาคbò-rí-jàakเงินngernให้hâiองค์กรสาธารณกุศลong-gon săa-taa-rá-ná-gù-sŏnคุณkunสามารถsăa-mâatนำnamใบเสร็จbai sètไปbpaiลดหย่อนlót yònภาษีpaa-sĕeได้dâi
Wenn Sie Geld an eine gemeinnützige Organisation spenden, können Sie die Quittung für einen Steuerabzug verwenden.
การจัดตั้งgaan jàt dtângองค์กรสาธารณกุศลong-gon săa-taa-rá-ná-gù-sŏnจะต้องjà dtôngผ่านpàanการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeจดทะเบียนjòt tá-biianอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Die Gründung einer gemeinnützigen Organisation muss Prüfungen bestehen und rechtmäßig registriert sein.
องค์กรสาธารณกุศลong-gon săa-taa-rá-ná-gù-sŏnหลายแห่งlăai hàengกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sápเนื่องจากnêʉuang jàakสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtที่têeซบเซาsóp sao
Viele philanthropische Organisationen leiden derzeit unter einem Geldmangel aufgrund der schwachen Wirtschaft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
องค์กรสาธารณกุศลong-gon săa-taa-rá-ná-gù-sŏnองค์กรสาธารณกุศลong-gon săa-taa-rá-ná-gù-sŏnWohltätigkeitsorganisation; öffentliche Wohltätigkeitsorganisation