หุบใบ
hùp bai
Bedeutungen
1VerbB1
die Blätter schließen/zusammenfalten (bei Pflanzen)
bei Pflanzen: die Blätter schließen oder zusammenfalten, typischerweise als Reaktion auf Berührung, Dunkelheit oder Tageszyklen (z. B. die Sinnpflanze, die ihre Blätter schließt)
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)แตะdtàeแตะdtàe1leicht berühren; antippen2antippen; leicht abspielen (Sport)3erreichen (ein Niveau)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleไมmaiไมmainicht; nein (umgangssprachlich)ยyราบrâapราบrâap1flach; eben; glatt2abflachen; ebnen; dem Erdboden gleichmachen3gleichmäßig; stetigมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หุบใบhùp baiหุบใบhùp baidie Blätter schließen/zusammenfalten (bei Pflanzen)
Wenn wir eine Mimose berühren, schließt sie ihre Blätter.
Wortaufschlüsselung
+
หุบใบhùp baiหุบใบhùp baidie Blätter schließen/zusammenfalten (bei Pflanzen)