หัวกอง
hǔua-gɔɔngBedeutung
1NomenB2
Abteilungsleiter; Büroleiter
Der Leiter einer Abteilung oder eines Büros, insbesondere in Regierungsbehörden, beim Militär oder in großen Organisationen.
Beispiele
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngAbteilungsleiter; Büroleiterคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂nggerade; kürzlichย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2umziehen (Wohnsitz)3wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuuasich anpassen; sich umstellenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)
Der neue Abteilungsleiter ist gerade aus einer anderen Provinz versetzt worden und gewöhnt sich an die Arbeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngในnaiกรมตำรวจgrom-dtam-rùuatมีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหลายสิบlǎai-sìpคนkon
Sein Vater ist Abteilungsleiter bei der Polizei und hat Dutzende von Untergebenen.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวกองhǔua-gɔɔngนั้นnánมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpอำนาจam-nâatและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungในnaiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanหน่วยงานnùuai-ngaanให้hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎai
Die Position des Abteilungsleiters bringt große Autorität und Verantwortung bei der Leitung der Einheit mit sich, um deren Ziele zu erreichen.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́พิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Um zum Abteilungsleiter befördert zu werden, musste er unzählige Leistungsbeurteilungen durchlaufen und seine Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 2
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngAbteilungsleiter; BüroleiterAbteilungsleiter; BüroleiterWort