หัวกอง(hŭua gong)
Bedeutungen
1NomenB2
Abteilungsleiter; Büroleiter
Der Leiter einer Abteilung oder eines Büros, insbesondere in Regierungsbehörden, beim Militär oder in großen Organisationen.
Beispiele
หัวกองhŭua gongหัวกองhŭua gongAbteilungsleiter; Büroleiterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landและláeและláeund (nebenordnend)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1sich anpassen; sich umstellen2sich eingewöhnen; sich akklimatisierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Der neue Abteilungsleiter ist gerade aus einer anderen Provinz versetzt worden und gewöhnt sich an die Arbeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวหน้ากองhŭua nâa gongหัวหน้ากองhŭua nâa gongAbteilungsleiter; Amtsleiter
Abteilungsleiter; Amtsleiter
ผู้บังคับกองpôo bang-káp gongผู้บังคับกองpôo bang-káp gongAbteilungsleiter; Divisionskommandeur
Abteilungsleiter; Divisionskommandeur
นายกองnaai gongนายกองnaai gongAbteilungsleiter; Korpsleiter
Abteilungsleiter; Korpsleiter
Wortaufschlüsselung
+
หัวกองhŭua gongหัวกองhŭua gongAbteilungsleiter; Büroleiter