หลงผิด(lŏng pìt)
Bedeutungen
1VerbB1
sich irren; auf dem falschen Weg sein; irregeleitet sein
Einen falschen Glauben oder ein falsches Verständnis haben; einem falschen Weg oder einer falschen Handlungsweise folgen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deebraves Kindแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìtsich irren; auf dem falschen Weg sein; irregeleitet seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1kurz; für einen Moment2ein kurzer Moment
Er ist ein guter Junge, er ist nur kurzzeitig vom Weg abgekommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลงlŏngหลงlŏng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschen
- sich verirren; sich verlaufen
- vernarrt sein; besessen sein
- sich irren; sich täuschen
เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1missverstehen; fehlinterpretieren2jmdn./etw. mit jmdm./etw. verwechseln
- missverstehen; fehlinterpretieren
- jmdn./etw. mit jmdm./etw. verwechseln
งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1abergläubisch; blind leichtgläubig; verblendet2verblendet sein; blind an etwas glauben
- abergläubisch; blind leichtgläubig; verblendet
- verblendet sein; blind an etwas glauben
Wortaufschlüsselung
หลงlŏngหลงlŏng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschenTeil 1
+
หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìtsich irren; auf dem falschen Weg sein; irregeleitet sein