หมอแมะ(mŏr máe)
Bedeutungen
1NomenB2
Arzt für traditionelle chinesische Medizin
ein Heilkundiger der traditionellen chinesischen Medizin, insbesondere einer, der Krankheiten durch das Fühlen des Pulses beim Patienten diagnostiziert
Beispiele
หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máeArzt für traditionelle chinesische Medizinบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1Kälte; Kühle; niedrige Temperatur2Ruhe; Gelassenheit (figurativ)3Kühlung; Kälteerzeugungสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1ansammeln; sich anhäufen2sammeln (als Hobby)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu viel; übermäßig2übermäßig; zu stark
Der Arzt für traditionelle chinesische Medizin sagte, mein Körper habe zu viel Kälte angesammelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatเพื่อpêuuaปรึกษาbprìk-săaหมอแมะmŏr máeเวลาที่way-laa têeมีmeeอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rang
Viele Menschen gehen gerne nach Yaowarat, um einen traditionellen chinesischen Pulsdiagnostiker zu konsultieren, wenn sie an chronischen Krankheiten leiden.
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkด้วยdûuayการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonเป็นbpenทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่têeหมอแมะmŏr máeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Die Diagnose von Krankheiten durch das Fühlen des Pulses ist eine einzigartige Fähigkeit, deren Beherrschung ein traditioneller chinesischer Arzt jahrelang üben muss.
หลังจากที่lăng jàak têeหมอแมะmŏr máeจับชีพจรjàp chêep-pá-jonเสร็จsètหมอmŏrก็gâwจัดยาjàt yaaต้มdtômสมุนไพรsà-mŭn praiรสขมrót kŏmให้hâiเขาkăoดื่มdèumเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngร่างกายrâang gaai
Nachdem der traditionelle chinesische Arzt seinen Puls überprüft hatte, verschrieb der Arzt ihm eine bittere Kräutersuppe, die er trinken sollte, um seinen Körper ins Gleichgewicht zu bringen.
Wortaufschlüsselung
+
หมอแมะmŏr máeหมอแมะmŏr máeArzt für traditionelle chinesische Medizin