พนาสัณฑ์(pá-naa-săn)
Bedeutungen
1NomenC2
dichter Wald; Dschungel
ein dichter Wald, Dschungel oder ein Dickicht, typischerweise in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet
Beispiele
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongasketischer Mönch; Wandermönchรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1pilgern; auf eine Pilgerreise gehen2wandern; umherreisen [literarisch]เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenพนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-săndichter Wald; Dschungelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăasuchen; anstreben; verfolgenความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungและláeและláeund (nebenordnend)บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[etw.] gewissenhaft praktizieren; asketisches/spirituelles Training absolvieren
Dieser Pilgermönch wanderte in den dichten Wald, um Frieden zu suchen und Askese zu üben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-săndichter Wald; Dschungel