สรุปคือ(sà-rùp keu)

Bedeutungen

1AdverbB1

zusammenfassend; kurz gesagt

zusammenfassend; kurz gesagt; der Hauptpunkt ist.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeสรุปคือsà-rùp keuสรุปคือsà-rùp keuzusammenfassend; kurz gesagtเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Wir haben kein Geld und kein Auto. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir nicht verreisen können.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumTeil 1
+
คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem SubjektTeil 2
สรุปคือsà-rùp keuสรุปคือsà-rùp keuzusammenfassend; kurz gesagt