สภา กทม.

sà-paa go-to-mo

Bedeutung

1NomenB2

Stadtrat von Bangkok

Der Stadtrat von Bangkok, die gesetzgebende Körperschaft der Metropolverwaltung von Bangkok.

Beispiele

สภาsà-paaสภาsà-paaRat; Versammlung; Parlament; Kammerกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Stadtverwaltung von Bangkokจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanBudget (zugewiesene Mittel)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten; mitgehenการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtLive-Übertragung; Livestreamingได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Der Stadtrat von Bangkok wird nächste Woche zusammentreten, um den Haushalt zu besprechen, und die Öffentlichkeit kann die Liveübertragung verfolgen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สภา กทม. สะ-พา-กอ-ทอ-มอ gesprochen?

sà-paa go-to-mo

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

5 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
สภา กทม.sà-paa go-to-moสภา กทม.sà-paa go-to-moStadtrat von BangkokStadtrat von BangkokWort