วัวขุน
wuua-kǔnBedeutung
1NomenB2
Mastrind
Rinder, die speziell für die Rindfleischproduktion gefüttert und gemästet wurden
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำฟาร์มtam-faamทำฟาร์มtam-faamLandwirtschaft betreiben; einen Bauernhof betreibenเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenวัวขุนwuua-kǔnวัวขุนwuua-kǔnMastrindเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งขายsòng-kǎaiส่งขายsòng-kǎaizum Verkauf ausliefernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urban
Mein Onkel betreibt einen Bauernhof und züchtet Mastvieh, um es an Restaurants in der Stadt zu verkaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สเต๊กsà-dtéekจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́ทำมาจากtam-maa-jàakเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaขุนkǔnคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Dieses Steak ist sehr lecker, da es aus hochwertigem Rindfleisch von Mastvieh zubereitet wurde.
การเลี้ยงgaan-líiangวัวขุนwuua-kǔnให้ได้hâi-dâaiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiนุ่มnûmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสูตรอาหารsùut-aa-hǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Die Aufzucht von Mastvieh für zartes Rindfleisch erfordert eine angemessene Futterformel und eine engmaschige Betreuung.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konหันมาhǎn-maaเลี้ยงlíiangวัวขุนwuua-kǔnกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakได้dâaiราคาraa-kaaดีdiiและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Viele Landwirte steigen auf die Mastviehhaltung um, da sie gute Preise erzielt und auf dem Markt sehr gefragt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขุนkǔnขุนkǔn1mästen (Tiere)2Adelstitel (historisch)3fördern; aufbauen; entwickeln4Häuptling; Anführer; Herr5König (Schachfigur)mästen (Tiere)Teil 2
วัวขุนwuua-kǔnวัวขุนwuua-kǔnMastrindMastrindWort