ล้วงหา(lúuang hăa)
Bedeutungen
1VerbB1
nach etwas kramen; nach etwas tasten
nach etwas suchen, indem man die Hand in einen Behälter, eine Tasche oder einen Hohlraum steckt und mit den Fingern umhertastet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmล้วงหาlúuang hăaล้วงหาlúuang hăanach etwas kramen; nach etwas tastenกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel; entscheidender Faktor2Notenschlüssel3Schlüssel (für ein Schloss)4Lösungsschlüsselในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche (in der Kleidung)2Geldbörse; Portemonnaie3Zählwort: ใบ4Tasche; Handtascheกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)
Er greift in seine Tasche, um seine Schlüssel zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănต้องdtôngล้วงหาlúuang hăaของkŏngในnaiกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhตั้งนานdtâng naanกว่าจะgwàa jàเจอjerกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang
Ich musste lange in meinem Rucksack herumsuchen, bevor ich meinen Geldbeutel fand.
ช่างประปาchâng bprà-bpaaต้องdtôngล้วงlúuangมือmeuuเข้าไปในkâo bpai naiท่อtôrเพื่อpêuuaหาhăaสิ่งที่sìng têeอุดตันùt dtanอยู่yòo
Der Klempner musste seine Hand in das Rohr stecken und herumtasten, um die Verstopfung zu finden.
เขาkăoล้วงหาlúuang hăaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiส่วนsùuanที่têeลึกléukที่สุดtêe sùtของkŏngกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangด้วยdûuayใจjaiที่têeร้อนรนrón ronหวังว่าwăng wâaมันmanจะjàยังอยู่yang yòo
Er suchte hektisch im tiefsten Teil seines Koffers nach dem wichtigen Dokument, in der Hoffnung, dass es noch da war.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ล้วงหาlúuang hăaล้วงหาlúuang hăanach etwas kramen; nach etwas tasten