ลุยเลย

lui-ləəi

Bedeutung

1InterjektionA2

Leg los!; Packen wir es an!

Leg los!; Packen wir es an!; Nur zu!

Beispiele

พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1bereit; vorbereitet2nebst; zusammen mit3ausgestattet; versehen mit4gemeinsam; gleichzeitigแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ลุยเลยlui-ləəiลุยเลยlui-ləəiLeg los!; Packen wir es an!
Wir sind bereit. Packen wir es an!
3 weitere Beispiele
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmมาmaaดีdiiแล้วlɛ́ɛoลุยเลยlui-ləəi
Du hast gut geübt. Nur zu!
ถ้าtâaอยากyàakเปิดbpə̀ətร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛก็gɔ̂ลุยเลยlui-ləəiฉันchǎnจะjàช่วยchûuai
Wenn du ein Café eröffnen möchtest, dann mach es. Ich helfe dir.
ถ้าtâaทุกคนtúk-konเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpแผนpɛ̌ɛnนี้níiก็gɔ̂ลุยเลยlui-ləəiเราraoจะได้jà-dâaiเริ่มงานrə̂əm-ngaanกันganวันนี้wan-níi
Wenn alle mit diesem Plan einverstanden sind, legen wir los, damit wir heute mit der Arbeit anfangen können.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

lui

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ลุยluiลุยlui1waten; sich durchschlagen2loslegen; energisch anpacken3angreifen; auf jemanden losgehen4tatkräftig; zu allem bereitwaten; sich durchschlagenTeil 1
+
เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenüberhaupt; gar (oft in Verneinungen)Teil 2
ลุยเลยlui-ləəiลุยเลยlui-ləəiLeg los!; Packen wir es an!Leg los!; Packen wir es an!Wort

Verwandte Wörter