ลานหอ
laan-hɔ̌ɔBedeutung
1NomenB2
Vorplatz/Innenhof eines Saals, Turms oder Wohnheims
ein offener Bereich oder Innenhof vor oder um einen Saal, einen Turm oder ein Wohnheim herum
Beispiele
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaHochschulstudent; Studentมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-ganzusammensitzen und plaudernที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลานหอlaan-hɔ̌ɔลานหอlaan-hɔ̌ɔVorplatz/Innenhof eines Saals, Turms oder Wohnheimsหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Beton
Abends sitzen und unterhalten sich die Studenten gewöhnlich im Innenhof vor dem Wohnheim.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiลานหอlaan-hɔ̌ɔที่อยู่tîi-yùuรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́เดินdəənยากyâak
Starker Regen machte die Freifläche um das Wohnheimgebäude rutschig und schwer begehbar.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดงานjàt ngaanดนตรีdon-dtreeเล็กlékๆ-ที่têeลานหอlaan hŏrเพื่อให้pêuua hâiนักศึกษาnák sèuk-săaจากjàakหลายlăaiตึกdtèukมาmaaพบปะกันpóp bpà gan
Die Universität veranstaltete ein kleines Musikevent im Innenhof des Wohnheims, damit sich Studenten aus vielen Gebäuden treffen konnten.
จากjàakลานหอlaan-hɔ̌ɔที่tîiลมlomพัดpátโล่งlôongเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungและlɛ́บันไดban-daiขึ้นลงkʉ̂n-longชัดเจนchát-jeenรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Vom luftigen Innenhof aus konnten wir die hohe Halle und die Treppenaufgänge ringsherum deutlich sehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลานหอlaan-hɔ̌ɔลานหอlaan-hɔ̌ɔVorplatz/Innenhof eines Saals, Turms oder WohnheimsVorplatz/Innenhof eines Saals, Turms oder WohnheimsWort