ราวนด์วอร์ด(raao wòt)
Bedeutungen
1NomenB2
Visite; Stationsvisite
ein regelmäßiger Besuch von Ärzten, um Patienten auf einer Krankenhausstation zu begutachten und deren Befinden zu besprechen.
Beispiele
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen frühทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetmedizinisches Team; Ärzteteamจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztราวนด์วอร์ดraao wòtราวนด์วอร์ดraao wòtVisite; Stationsvisiteประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3maßvoll; angemessen (literarisch)4Schätzungแปดbpàetแปดbpàet1acht (Zahl)2acht (Menge)โมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Morgen früh wird das Ärzteteam gegen 8 Uhr zur Visite kommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunมีmeeคำถามkam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpอาการป่วยaa-gaan bpùuaiสามารถsăa-mâatถามtăamหมอmŏrได้dâiตอนที่dton têeมาmaaราวนด์วอร์ดraao wòtนะคะná-ká
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Zustand haben, können Sie den Arzt während der Visite fragen.
การgaanราวนด์วอร์ดraao wòtเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanจะได้jà dâaiเรียนรู้จากrian róo jàakอาจารย์แพทย์aa-jaan pâetโดยตรงdoy dtrongที่têeข้างkâangเตียงdtiangผู้ป่วยpûu bpùuai
Die Visite ist eine wichtige Gelegenheit für Assistenzärzte, direkt von den Oberärzten am Krankenbett zu lernen.
อาจารย์aa-jaanหมอmŏrใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangราวนด์วอร์ดraao wòtซักถามsák tăamนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpเคสkáetผู้ป่วยpûu bpùuaiรายraaiนั้นๆnán-nán
Der Oberarzt nutzte die Zeit während der Visite, um Medizinstudenten zu befragen und ihr Wissen über diesen speziellen Patientenfall zu prüfen.