รอยสลัก
rɔɔi-sà-làkBedeutung
1NomenB2
Gravur; eingravierte Markierung
Eine Markierung, Linie, ein Muster oder eine Inschrift, die durch Schnitzen oder Gravieren auf einer Oberfläche hinterlassen wurde.
Beispiele
ดาบdàapดาบdàap1Schwert2Police Senior Sergeant Major (thailändischer Polizeirang)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยสลักrɔɔi-sà-làkรอยสลักrɔɔi-sà-làkGravur; eingravierte Markierungชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngBesitzer; Eigentümerอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Dieses antike Schwert hat eine Inschrift mit dem Namen seines Besitzers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe eine wunderschöne thailändische Mustergravur auf dem Deckel der alten Holzkiste gefunden.
นักโบราณคดีnák-boo-raan-ná-ká-diiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngรอยสลักrɔɔi-sà-làkบนbonผนังpà-nǎngถ้ำtâm
Archäologen untersuchen die Bedeutung der Gravuren an der Höhlenwand.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแต่dtɛ̀ɛรอยสลักrɔɔi-sà-làkบนbonเสาหินsǎo-hǐnก็gɔ̂ยังคงyang-kongมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Selbst nach Hunderten von Jahren ist die Inschrift auf der Steinsäule noch deutlich sichtbar.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รอยสลัก รอย-สะ-หลัก gesprochen?
rɔɔi-sà-làk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
สลักsà-làkสลักsà-làk1Stift; Bolzen; Riegel; Clip; Verschluss2schnitzen; gravieren; einritzen; meißeln3befestigen; mit Stift/Bolzen/Riegel sichernStift; Bolzen; Riegel; Clip; VerschlussTeil 2
รอยสลักrɔɔi-sà-làkรอยสลักrɔɔi-sà-làkGravur; eingravierte MarkierungGravur; eingravierte MarkierungWort