รวบมัด(rûuap mát)
Bedeutungen
1VerbB1
zusammenbinden; bündeln
Dinge zusammensammeln und zu einem Bündel zusammenbinden.
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauรวบมัดrûuap mátรวบมัดrûuap mátzusammenbinden; bündelnดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกำๆgam gamกำๆgam gam1eine Handvoll2wiederholtes Greifenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Die Verkäuferin sammelte und band die Blumen zu Sträußen zusammen, um sie für den Verkauf auf dem Markt vorzubereiten.
Wortaufschlüsselung
+
รวบมัดrûuap mátรวบมัดrûuap mátzusammenbinden; bündeln