จัดมัด(jàt mát)
Bedeutungen
1VerbB1
bündeln; zusammenbinden
Gegenstände zusammenfassen und zu einem Bündel schnüren; ordentlich zusammenbinden.
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauจัดมัดjàt mátจัดมัดjàt mátbündeln; zusammenbindenผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกำๆgam gamกำๆgam gam1eine Handvoll2wiederholtes Greifenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Die Verkäuferin band das Gemüse zu Bünden zusammen, um es für den Verkauf vorzubereiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จัดมัดjàt mátจัดมัดjàt mátbündeln; zusammenbinden