รถ บขส.
rót bor-kor-sŏrBedeutung
1NomenA2
Überlandbus; Fernbus
Ein öffentlicher Bus für Reisen zwischen Provinzen in Thailand, der von der staatlichen Transportgesellschaft (บขสบขสbók-sǒr1Transport Company bus; intercity bus service2The Transport Company Limited3bus terminal; bus station.) betrieben wird.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limitedไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nKhon Kaen (Provinz/Stadt)
Dies ist der Bor-Kor-Sor-Bus nach Khon Kaen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnนั่งnângรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtกลับบ้านglàp-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเมื่อmʉ̂ʉaสงกรานต์sǒng-graanที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Ich nahm am letzten Songkran-Fest einen Bor-Kor-Sor-Bus zurück in meine Heimatstadt in der Provinz.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Morgen werde ich ein Bor-Kor-Sor-Busticket kaufen, um nach Chiang Mai zu reisen.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtอาจจะàat-jàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiประหยัดbprà-yàtสำหรับsǎm-ràpคนkonงบน้อยngóp-nɔ́ɔi
Das Reisen mit dem Bor-Kor-Sor-Bus mag länger dauern als mit dem Flugzeug, aber es ist eine kostengünstige Option für Menschen mit begrenztem Budget.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รถ บขส. รถ-บอ-ขอ-สอ gesprochen?
rót bor-kor-sŏr
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บขส.bor-kŏr-sŏrบขส.bor-kŏr-sŏr1The Transport Co., Ltd. (staatliche Busgesellschaft)2Fernbusbahnhof (ugs.)The Transport Co., Ltd. (staatliche Busgesellschaft)Teil 2
รถ บขส.rót bor-kor-sŏrรถ บขส.rót bor-kor-sŏrÜberlandbus; FernbusÜberlandbus; FernbusWort