ไปรบ(bpai róp)

Bedeutungen

1VerbB1

in den Krieg ziehen

In einen Krieg oder eine Schlacht ziehen, um zu kämpfen.

Beispiele

ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater (als Respektbezeugung); Opaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ไปรบbpai rópไปรบbpai rópin den Krieg ziehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngZweiter Weltkrieg
Mein Großvater zog in den Zweiten Weltkrieg, um zu kämpfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 1
+
รบrópรบróp1kämpfen; Krieg führen2Kampf; Kriegsführung; Schlacht3konfrontieren; in ein Gefecht verwickeln (mil.)Teil 2
ไปรบbpai rópไปรบbpai rópin den Krieg ziehen