มังงะ
mang-ngáBedeutung
1NomenB1
Manga; japanische Comics
Ein Stil japanischer Comics und Graphic Novels, der sich in der Regel an Erwachsene wie auch an Kinder richtet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)มังงะmang-ngáมังงะmang-ngáManga; japanische Comicsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangFreizeit
In meiner Freizeit lese ich gerne Mangas.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มังงะmang-ngáเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiสร้างsâangเป็นbpenอนิเมะà-nì-méและlɛ́ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
Dieser Manga wurde als Anime adaptiert und wurde sehr beliebt.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiสยามsà-yǎamมีmiiมังงะmang-ngáแปลbplɛɛไทยtaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakเลยləəi
Die Buchhandlung in Siam hat eine sehr große Auswahl an thailändisch übersetzten Mangas.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมังงะmang-ngáสามารถsǎa-mâatเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักวาดnák-wâatการ์ตูนgaa-dtuunไทยtaiรุ่นใหม่rûn-màiหลายคนlǎai-kon
Der Einfluss von Mangas ist in den Werken vieler thailändischer Comiczeichner der neuen Generation deutlich zu erkennen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มังmangมังmang1vielleicht; ich schätze (Partikel)2vegetarisch (ugs.; kurz für มังสวิรัติ)vielleicht; ich schätze (Partikel)Teil 1
+
งะngáงะngá1drückt leichte Enttäuschung oder Flehen aus2leicht öffnen; am Rand anhebendrückt leichte Enttäuschung oder Flehen ausTeil 2
มังงะmang-ngáมังงะmang-ngáManga; japanische ComicsManga; japanische ComicsWort