ฟู่ซ่า
fûu-sâaBedeutung
1AdjektivB1
zischend; sprudelnd
zischend, sprudelnd oder aufschäumend (bezieht sich typischerweise auf kohlensäurehaltige Flüssigkeiten, sich auflösende Tabletten oder ein zischendes Geräusch)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ฟู่ซ่าfûu-sâaฟู่ซ่าfûu-sâazischend; sprudelndชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1erfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich2sich erfrischt fühlen; sich erfreut fühlen
Ich trinke gerne Limonade, weil sie sprudelt und erfrischend ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiยาเม็ดyaa-métนี้níiลงในlong-naiน้ำnáamมันmanจะjàเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngฟู่ซ่าfûu-sâaทันทีtan-tii
Wenn man diese Tablette in Wasser gibt, entstehen sofort sprudelnde Blasen.
เสียงsǐiangฟู่ซ่าfûu-sâaของkɔ̌ɔngน้ำโซดาnáam-soo-daaทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnในnaiวันwanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Das prickelnde Geräusch von Sodawasser gibt mir an einem heißen Tag ein erfrischendes Gefühl.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeระหว่างrá-wàangเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaกับgàpน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooทำให้เกิดtam hâi gèrtฟองฟู่fong fûuซ่าsâaล้นlónออกมาòk maaจากjàakแก้วgâew
Die chemische Reaktion zwischen Backpulver und Essig führt dazu, dass sprudelnde Blasen aus dem Glas überlaufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
fûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ซ่าsâaซ่าsâa1kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd2sprudeln; zischen; aufschäumen3Rausch- oder Spritzgeräusch4frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)5kribbelndkohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelndTeil 2
ฟู่ซ่าfûu-sâaฟู่ซ่าfûu-sâazischend; sprudelndzischend; sprudelndWort