พยัก(pá-yák)
Bedeutungen
1VerbA2
nicken (elliptisch; oft mit หน้าหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face)
nicken; wird häufig mit หน้าหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face verwendet, wie in พยักหน้าพยักหน้าpá-yák nâa1nicken2durch Nicken zustimmen; abnicken 'nicken (mit dem Kopf)'
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1nicken2durch Nicken zustimmen; abnickenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Sie nickte sanft, um zu sagen, dass sie verstanden hatte.