ผู้เห็นเหตุการณ์(pôo hĕn hèet gaan)

Bedeutungen

1NomenB1

Augenzeuge; Zeuge

eine Person, die ein Ereignis wie ein Verbrechen oder einen Unfall gesehen hat und beschreiben kann, was passiert ist; ein Augenzeuge.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1brauchen; benötigen2wollen; wünschenคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)3besprechen; diskutieren4prahlen; angebenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanAugenzeuge; Zeuge
Die Polizei möchte mit dem Augenzeugen sprechen.
3 weitere Beispiele
ผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanเล่าlâoว่าwâaรถrótคันkanสีแดงsĕe daengขับkàpเร็วreoมากmâakก่อนจะgòn jàชนchon
Der Augenzeuge berichtete, dass das rote Auto sehr schnell fuhr, bevor es verunglückte.
คำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanหลายคนlăai konไม่ตรงmâi dtrongกันganทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatสับสนsàp-sŏn
Die Aussagen mehrerer Augenzeugen stimmten nicht überein, was die Polizei verwirrte.
ในฐานะnai tăa-náผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเขาkăoจึงjeungรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danที่têeจะjàต้องdtôngให้การhâi gaanอย่างถูกต้องแม่นยำyàang tòok dtông mâen yam
Als einziger Augenzeuge am Tatort fühlte er sich unter Druck gesetzt, eine präzise und genaue Aussage zu machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinTeil 2
+
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์2Ereignis; Vorfall; Geschehnis3Situation; SachlageTeil 3
ผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanAugenzeuge; Zeuge