ปีงู
bpii-nguuBedeutung
1NomenB1
Jahr der Schlange
das Jahr der Schlange, eines der zwölf Jahre im chinesischen Tierkreiszyklus.
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetปีงูbpii-nguuปีงูbpii-nguuJahr der Schlange
Meine jüngere Schwester wurde im Jahr der Schlange geboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีงูbpii-nguuมักจะmák-jàฉลาดchà-làatและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèe
Nach chinesischem Glauben sind Menschen, die im Jahr der Schlange geboren wurden, oft intelligent und charmant.
คุณย่าkun-yâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีหน้าbpii-nâaจะเป็นjà-bpenปีงูbpii-nguuทองtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปีbpiiที่ดีtîi-diiมากmâakในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
Oma sagte, dass nächstes Jahr das Jahr der Goldenen Schlange sein wird, was ein sehr glückverheißendes Jahr ist, das nur alle paar Jahre vorkommt.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatจีนjiinปีงูbpii-nguuหรือrʉ̌ʉปีมะเส็งbpii-má-sěngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
In der chinesischen Astrologie gilt das Jahr der Schlange oder „Pi Maseng“ als ein Jahr, das bei wichtigen Entscheidungen Intelligenz und Umsicht erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปีงูbpii-nguuปีงูbpii-nguuJahr der SchlangeJahr der SchlangeWort