ปาหนัน

bpaa-nǎn

Bedeutung

1NomenC1

duftende Schraubenbaumblüte; Pandanus

eine duftende Schraubenbaumblüte oder -pflanze, die oft in der traditionellen thailändischen Literatur erwähnt wird

Beispiele

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)ปาหนันbpaa-nǎnปาหนันbpaa-nǎnduftende Schraubenbaumblüte; Pandanusมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmduften; gut riechenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)บานbaanบานbaan1[auf]blühen2sich ausweiten; sich nach außen öffnen3weit; ausgestellt4Tür- oder Fensterflügel; Türblatt5in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Die Panan-Blüte hat einen sehr wohlriechenden Duft und blüht gewöhnlich am Morgen.
3 weitere Beispiele
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngมักจะmák-jàนำnamดอกdɔ̀ɔkปาหนันbpaa-nǎnมาmaaอบร่ำòp-râmเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmติดทนนานdtìt-ton-naan
Oma sagte, dass Frauen früher oft Panan-Blüten verwendeten, um ihre Kleidung zu parfümieren, damit der Duft lange anhielt.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรัญจวนran-juuanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkปาหนันbpaa-nǎnไว้wáiในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉang
Alte Dichter stellten die Schönheit und den betörenden Duft der Panan-Blüte oft in vielen thailändischen Literaturwerken dar.
การสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakใบเตยbai-dtəəiปาหนันbpaa-nǎnเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanในnaiชุมชนchum-chonภาคใต้pâak-dtâaiบางbaangแห่งhɛ̀ng
Das Weben von Matten aus Panan-Pandanusblättern ist ein traditionelles Volkshandwerk, das in einigen südlichen Gemeinden seit langer Zeit weitergegeben wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen