ปลายหอก
bplaai-hɔ̀ɔkBedeutung
1NomenB2
Speerspitze
das spitze Ende eines Speeres
Beispiele
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanantiker Soldat; historischer Kriegerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkSpeerspitzeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffendอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2regelmäßig; gewohnheitsmäßig
Antike Soldaten mussten die Spitzen ihrer Speere jederzeit scharf halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkสำริดsǎm-rítที่tîiขุดพบkùt-pópในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Dieses Museum stellt bronzene Speerspitzen aus, die im Dorf ausgegraben wurden.
ปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópถูกtùukอาบàapด้วยdûuaiยาพิษyaa-pítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัตรูsàt-dtruuตายdtaaiทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukแทงtɛɛng
Die Spitzen der Speere der Krieger waren mit Gift bestrichen, damit die Feinde sofort sterben würden, wenn sie erstochen wurden.
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaตีเหล็กdtii-lèkให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Der Schmied nutzt große Hitze, um Eisen zu einer starken Speerspitze zu schmieden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bplaai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔkSpeerspitzeSpeerspitzeWort