ปราย

bpraai

Bedeutungen

1NomenB2

schnippen; leicht werfen; verstreuen

leicht mit der Hand werfen, schnippen oder streuen; kleine Gegenstände auf eine leichte, zerstreute Weise verteilen

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปรายbpraaiปรายbpraai1schnippen; leicht werfen; verstreuen2Spitze; Endeข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1Paddyreis; ungeschälter Reis2Paddy (die Ernte; ungeschälter Reis kollektiv)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Die Großmutter streut Reishülsen aus, damit die Hühner sie fressen.
2NomenB2

Spitze; Ende

das äußere Ende oder die Spitze einer langen, dünnen Sache (z. B. eines Schwanzes, eines Astes, einer Haarsträhne)

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปรายbpraaiปรายbpraai1schnippen; leicht werfen; verstreuen2Spitze; Endeผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàfast; beinaheถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Ihr Haar ist so lang, dass die Haarspitzen fast den Boden berühren.

Verwandte Wörter