ประณต
bprà-nótBedeutung
1VerbC1
sich verbeugen (Wai); huldigen
sich verbeugen, um Respekt zu erweisen, oft mit aneinandergelegten Handflächen (Wai); huldigen.
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerยืนเรียงแถวyʉʉn-riiang-tɛ̌ɛoยืนเรียงแถวyʉʉn-riiang-tɛ̌ɛosich aufreihen; in einer Reihe stehenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประณตbprà-nótประณตbprà-nótsich verbeugen (Wai); huldigenคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu1den Lehrern Respekt erweisen; Wai Khru durchführen2Wai-Khru-Zeremonie
Die Schüler stellten sich in einer Reihe auf, um sich am Tag des Lehrers respektvoll vor den Lehrern zu verbeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangก้มลงgôm longประณตbprà-nótเมื่อmêuuaขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètเคลื่อนผ่านklêuuan pàan
Die Bürger verneigten sich alle ehrfürchtig, als der königliche Festzug vorbeizog.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนางnaangได้dâaiน้อมnɔ́ɔmประณตbprà-nótต่อdtɔ̀ɔดวงจันทร์duuang-janเพื่อpʉ̂ʉaอธิษฐานà-tít-tǎanขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiคนรักkon-rákกลับมาglàp-maaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
In dem Gedicht verneigte sie sich ehrfürchtig vor dem Mond, um für die sichere Rückkehr ihres Geliebten zu beten.
เหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepและlɛ́อสูรà-sǔunต่างdtàangน้อมnɔ́ɔmประณตbprà-nótต่อdtɔ̀ɔพระศิวะprá-sì-wáผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiในnaiสามโลกsǎam-lôok
Die Götter und Dämonen huldigten alle Shiva, dem höchsten Herrn der drei Welten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ประณต ประ-นด gesprochen?
bprà-nót
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bprà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |