ปรมะ

bpɔɔ-rá-má

Bedeutung

1AdjektivC1

höchst; oberst

höchst, überragend, äußerst oder von exzellenter Qualität

Beispiele

พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirwana; endgültige Befreiung2friedliche Befreiung (fig.)3das Nirwana erreichen (Buddhismus)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefindenอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenwelche/-r/-s ist; das istปรมะbpɔɔ-rá-máปรมะbpɔɔ-rá-máhöchst; oberstที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎasuchen; anstreben; verfolgen
Der Buddhismus lehrt, dass das Nirwana das höchste Glück ist, das Menschen suchen sollten.
3 weitere Beispiele
การบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónคือkʉʉเป้าหมายbpâo-mǎaiอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máของkɔ̌ɔngนักบวชnák-bùuatทุกคนtúk-kon
Das Erreichen der Befreiung ist das höchste Ziel aller Ordensleute.
ในnaiคติká-dtìของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamโมกษะmôok-sàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความจริงkwaam-jingอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máที่tîiทุกคนtúk-konควรkuuanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngให้ได้hâi-dâai
Im Glauben des Brahmanismus gilt Moksha als die höchste Wahrheit, die jeder zu erreichen versuchen sollte.
การgaanอุทิศù-títชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความดีkwaam-diiอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máที่tîiน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔng
Sein Leben der Hilfe für Mitmenschen zu widmen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, gilt als eine höchste Güte, die Lob verdient.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ปรมะ ปอ-ระ-มะ gesprochen?

bpɔɔ-rá-má

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen