แอปค้าง(áep káang)
Bedeutungen
1VerbA2
App friert ein; reagiert nicht
Wenn eine Anwendung nicht mehr reagiert und vorübergehend nicht mehr funktioniert.
Beispiele
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)แอปค้างáep káangแอปค้างáep káang1App friert ein; reagiert nicht2eingefrorener App-Zustandฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die App ist gerade eingefroren; ich konnte nichts antippen.
2NomenB1
eingefrorener App-Zustand
Der Zustand, in dem eine Anwendung blockiert ist und nicht reagiert.
Beispiele
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)แอปค้างáep káangแอปค้างáep káang1App friert ein; reagiert nicht2eingefrorener App-Zustandฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)ไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตอบdtòpตอบdtòp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3Antwort; Reaktion4eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)
Gerade eben ist die App hängen geblieben; egal was ich gedrückt habe, sie hat nicht reagiert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1einfrieren; hängen (App)2eingefroren; reagiert nicht (App)
- einfrieren; hängen (App)
- eingefroren; reagiert nicht (App)
แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1App-Hänger; Einfrieren der App; App-Absturz (umgangssprachlich)2sich aufhängen / einfrieren / abstürzen (App) (umgangssprachlich)
- App-Hänger; Einfrieren der App; App-Absturz (umgangssprachlich)
- sich aufhängen / einfrieren / abstürzen (App) (umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
แอปค้างáep káangแอปค้างáep káangApp friert ein; reagiert nicht