บทละครพูด(bòt-lá-kon-pôot)
Bedeutungen
1NomenB2
Textbuch eines Sprechstücks
Das geschriebene Textbuch eines gesprochenen Dramas oder Theaterstücks (Dialog und Regieanweisungen).
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeซ้อมsómซ้อมsóm1proben2den Ernstfall proben; eine Übung abhalten3üben; trainieren4verprügeln; angreifenอ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotTextbuch eines Sprechstücksสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tagภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändisch
Die Schüler üben das Lesen des Skripts für die Aufführung am Tag der thailändischen Sprache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpอ่านàanบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotเพราะpráwทำให้tam hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungฉากchàakและláeตัวละครdtuua lá-konได้dâiง่ายngâai
Ich lese gerne Skripte von Theaterstücken, weil man sich die Szenen und Charaktere so leicht vorstellen kann.
ผู้กำกับpôo gam-gàpกำลังgam-langแก้ไขgâe kăiบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบางส่วนbaang sùuanเพื่อให้pêuua hâiบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiและláeเข้ากับkâo gàpยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banมากขึ้นmâak kêun
Der Regisseur überarbeitet Teile des Skripts, um die Dialoge moderner und zeitgemäßer zu gestalten.
บทละครพูดbòt-lá-kon-pôotที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeเนื้อnéuuaเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeคำkamบรรยายฉากban-yaai chàakที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiนักแสดงnák sà-daengเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Ein gutes Skript für ein Theaterstück muss nicht nur eine interessante Handlung haben, sondern auch klare Regieanweisungen, damit die Schauspieler die Emotionen der Charaktere verstehen können.
Wortaufschlüsselung
+
บทละครพูดbòt-lá-kon-pôotบทละครพูดbòt-lá-kon-pôotTextbuch eines Sprechstücks