เคารพศักดิ์ศรี(kao-róp sàk-sĕe)
Bedeutungen
1VerbB2
die (Menschen-)Würde achten
Menschen mit Respekt behandeln und ihren innewohnenden menschlichen Wert und ihre Rechte anerkennen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenสอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕedie (Menschen-)Würde achtenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganeinander; gegenseitig
Der Lehrer versucht, den Schülern beizubringen, die Würde des jeweils anderen zu achten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรับฟังgaan ráp fangอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeแสดงว่าsà-daeng wâaเราraoเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeของkŏngผู้อื่นpôo èun
Aufmerksames Zuhören ist eine Möglichkeit zu zeigen, dass wir die Würde anderer respektieren.
องค์กรong gonควรkuuanกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeและláeสิทธิsìt-tìของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างจริงจังyàang jing jang
Organisationen sollten Richtlinien festlegen, die die Würde und Rechte der Mitarbeiter aufrichtig respektieren.
การวิจารณ์gaan wí-jaanควรkuuanยึดyéutข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiไม่mâiใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeลดทอนlót tonความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
Kritik sollte auf Fakten basieren und die Würde aller respektieren, wobei entmenschlichende Sprache vermieden werden sollte.
Wortaufschlüsselung
+
เคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕedie (Menschen-)Würde achten