นาดอน
naa-dɔɔnBedeutung
1NomenB2
Reisfeld auf höherem Gelände
Ein Reisfeld auf relativ hoch gelegenem Gelände, das meist auf Regen angewiesen ist und Wasser schlechter zurückhält als ein tiefer gelegenes Reisfeld.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ที่ทำtêe tamนาดอนnaa donนาดอนnaa donReisfeld auf höherem Geländeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitหวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûenghoffen, sich auf [jmdn./etw.] verlassen zu können; auf [jmdn./etw.] zählenน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnRegenwasserตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1Jahreszeit2Saison (Sport/Aktivitäten)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Dorfbewohner, die Hochlandreisfelder bewirtschaften, müssen sich ausschließlich auf saisonale Regenfälle verlassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นาดอนnaa-dɔɔnแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàปลูกbplùukข้าวเหนียวkâao-nǐiaoพันธุ์panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Die Hochland-Reisfelder in der Nähe meines Zuhauses werden hauptsächlich für den Anbau lokaler Klebreissorten genutzt.
ผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakนาดอนnaa donมักจะmák jàไม่แน่นอนmâi nâe nonเท่าtâoนาลุ่มnaa lûmเพราะpráwต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเสี่ยงkwaam sìiangเรื่องrêuuangฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuang
Der Ertrag von Hochland-Reisfeldern ist oft weniger sicher als der von Tieflandfeldern, da sie dem Risiko von Trockenperioden ausgesetzt sind.
การทำนาgaan-tam-naaดอนdɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสูงชันsǔung-chanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanหน้าดินnâa-dinที่ดีtîi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laai
Die Bewirtschaftung von Hochland-Reisfeldern in steilem Gelände erfordert ein gutes Oberbodenmanagement, um Erosion zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1Hochland; hohes, trockenes Land2kleine Erhebung; Hügel3höher gelegen; hoch und trockenHochland; hohes, trockenes LandTeil 2
นาดอนnaa-dɔɔnนาดอนnaa-dɔɔnReisfeld auf höherem GeländeReisfeld auf höherem GeländeWort