หวังพึ่ง(wăng pûeng)
Bedeutungen
1VerbB1
hoffen, sich auf [jmdn./etw.] verlassen zu können; auf [jmdn./etw.] zählen
darauf hoffen, sich auf jemanden oder etwas bezüglich Hilfe oder Unterstützung verlassen zu können; auf jemanden oder etwas zählen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûenghoffen, sich auf [jmdn./etw.] verlassen zu können; auf [jmdn./etw.] zählenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problem
Ich verlasse mich immer auf meinen besten Freund, wenn ich Probleme habe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1sich verlassen auf; angewiesen sein auf2abhängig sein (von)
- sich verlassen auf; angewiesen sein auf
- abhängig sein (von)
พึ่งpêungพึ่งpêungsich verlassen auf; angewiesen sein auf
sich verlassen auf; angewiesen sein auf
พึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎiพึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎisich verlassen auf; angewiesen sein auf (oft gegenseitig)
sich verlassen auf; angewiesen sein auf (oft gegenseitig)
Wortaufschlüsselung
หวังwăngหวังwăng1hoffen2erwarten; sich auf (etwas/jemanden) verlassen3auf (etwas) hoffen; anstrebenTeil 1
+
หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûenghoffen, sich auf [jmdn./etw.] verlassen zu können; auf [jmdn./etw.] zählen