นฤมิต

ná-rʉ́-mít

Bedeutung

1VerbC1

erschaffen; machen

erschaffen, machen oder etwas ins Leben rufen, besonders in einem formellen, literarischen oder magischen Kontext

Beispiele

ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wieมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเวทมนตร์wêet-monเวทมนตร์wêet-monMagie; Zaubereiนฤมิตná-rʉ́-mítนฤมิตná-rʉ́-míterschaffen; machenขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Der heutige Ball wurde so prachtvoll gestaltet, als wäre er aus einem Märchen.
3 weitere Beispiele
ศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangใช้cháiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanนฤมิตná-rʉ́-mítผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นเอกchín-èekที่tîiสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-kon
Der berühmte Künstler nutzte seine Fantasie, um ein Meisterwerk der Kunst zu erschaffen, das alle Betrachter beeindruckte.
ด้วยdûuaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiคอมพิวเตอร์กราฟิกkɔm-piu-dtə̂ə-graa-fìkผู้กำกับpûu-gam-gàpสามารถsǎa-mâatนฤมิตná-rʉ́-mítโลกlôokแห่งhɛ̀ngอนาคตà-naa-kótในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Mit Hilfe von Computergrafik-Technologie konnte der Regisseur eine futuristische Welt im Film realistisch erschaffen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผู้นี้pûu-níiได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́นฤมิตná-rʉ́-mítสวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatร้างráangให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnบนดินbon-din
Dieser Architekt entwarf den verlassenen botanischen Garten neu und erweckte ihn zu neuem Leben, indem er ihn in ein Paradies auf Erden verwandelte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นฤมิต นะ-รึ-มิต gesprochen?

ná-rʉ́-mít

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ná

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen