ท้องแขน
tɔ́ɔng-kɛ̌ɛnBedeutung
1NomenB1
Armunterseite; innerer Oberarm
Die Unterseite des Arms, insbesondere der innere Oberarm von der Achselhöhle bis zum Ellbogen.
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)ครีมkriimครีมkriim1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnArmunterseite; innerer Oberarmเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng1trockene Haut (Typ/Zustand)2trockenhäutigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe
Der Arzt sagte mir, ich solle Creme auf die Unterseite meines Arms auftragen, da die Haut trocken ist und juckt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănฉีดวัคซีนchèet wák-seenที่têeท้องแขนtóng kăenใต้dtâiรักแร้rák-ráeขึ้นมาkêun maaนิดหน่อยnít nòiรู้สึกrúu-sèukตึงdteungๆ-
Ich habe eine Impfung an der Unterseite meines Arms bekommen, ein Stück oberhalb der Achselhöhle, und es fühlt sich gespannt an.
เด็กเล็กdèk-lékมักmákชอบchɔ̂ɔpให้hâiแม่mɛ̂ɛลูบlûupท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnตรงdtrongใกล้glâiศอกsɔ̀ɔkเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นùnและlɛ́สบายsà-baai
Kleine Kinder mögen es oft, wenn ihre Mütter die Unterseite des Arms in der Nähe des Ellenbogens streicheln, weil es sich warm und beruhigend anfühlt.
เวลาwee-laaฟิตเนสfít-nètเทรนเนอร์treen-nə̂əให้hâiยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnด้านในdâan-naiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanเจ็บjèpจากjàakการเล่นgaan-lênเวทwêet
Im Fitnessstudio ließ mich der Trainer die innere Unterseite des Oberarms dehnen, um den Muskelkater vom Krafttraining zu lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tɔ́ɔng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 1
+
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Ärmel (eines Kleidungsstücks)Arm (Körperteil)Teil 2
ท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnArmunterseite; innerer OberarmArmunterseite; innerer OberarmWort