ต้องตัว

dtông dtuua

Bedeutungen

1NomenB1

[jdn] berühren

Körperlichen Kontakt mit jemandem herstellen; wird oft verwendet, wenn Berührungen heikel oder nicht erlaubt sind (z. B. bei Mönchen).

Beispiele

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] verbieten; untersagen2[v.] (offiziell) verbieten3[n.] Verbotต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuua[jdn] berührenพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngbuddhistische Mönche; der Sangha (formell, kollektiv)
Frauen ist es untersagt, körperlichen Kontakt mit Mönchen zu haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtignotwendig, erforderlich oder verpflichtend sein, etwas zu tunTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Der eigene Körper oder das Selbst; wird umgangssprachlich auch verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.Teil 2
ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuua[jdn] berühren