ติดโผ(dtìt pŏh)

Bedeutungen

1VerbB2

in die engere Wahl kommen; auf die Liste kommen

in eine Liste oder Rangliste aufgenommen werden; in die engere Wahl kommen oder nominiert werden

Beispiele

ปีนี้bpee née เขาkăo ติดโผdtìt pŏh เข้าชิงkâo ching รางวัลraang-wan นักแสดงนำชายnák sà-daeng nam chaai ยอดเยี่ยมyôt yîiam ด้วยdûuay นะná

Er steht dieses Jahr auch auf der Shortlist für den Preis als bester Hauptdarsteller.

3 weitere Beispiele

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née ติดโผdtìt pŏh ร้านráan ที่têe อร่อยà-ròi ที่สุดtêe sùt ในnai จังหวัดjang-wàt ของเราkŏng rao

Dieses Restaurant hat es auf die Liste der besten Restaurants in unserer Provinz geschafft.

แม้ว่าmáe wâa เธอter จะเป็นjà bpen นักการเมืองnák gaan-meuuang หน้าใหม่nâa mài แต่dtàe เธอter ก็gâw ติดโผdtìt pŏh ตัวเต็งdtuua dteng ในnai การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng ครั้งนี้kráng née

Obwohl sie eine politische Newcomerin ist, hat sie es bei dieser Wahl auf die Shortlist der Favoriten geschafft.

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ติดโผdtìt pŏh หนึ่งในnèung nai สิบsìp องค์กรong gon ที่têe น่าnâa ทำงานtam ngaan ด้วยdûuay ที่สุดtêe sùt ประจำปีbprà-jam bpee นี้née

Unser Unternehmen wurde in diesem Jahr unter die zehn besten Arbeitgeber gewählt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ติดอันดับdtìt an-dàp

platziert sein; in eine Rangliste aufgenommen werden

Wortaufschlüsselung

ติดdtìtTeil 1

+

โผpŏhTeil 2

ติดโผdtìt pŏh