ตัวไหม
dtuua-mǎiBedeutung
1NomenB1
Seidenraupe
das Larvenstadium des Seidenspinners (Bombyx mori), das zur Seidenproduktion gezüchtet wird
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werdenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenตัวไหมdtuua măiตัวไหมdtuua măiSeidenraupeกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mònMaulbeerblatt
Die Kinder waren begeistert, die Seidenraupen beim Fressen von Maulbeerblättern zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanเลี้ยงตัวlíiang-dtuuaไหมmǎiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamรังrangของมันkɔ̌ɔng-manไปbpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenเส้นไหมsên-mǎi
Die Dorfbewohner züchten Seidenraupen, um deren Kokons zur Herstellung von Seidenfäden zu verwenden.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเส้นไหมsên-mǎiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiต้องdtɔ̂ngดูแลเอาใจใส่duu-lɛɛ-ao-jai-sàiตัวไหมdtuua-mǎiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Um qualitativ hochwertigen Seidenfaden zu erhalten, muss man sich in jeder Phase sehr gut um die Seidenraupen kümmern.
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngตัวไหมdtuua-mǎiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการทอgaan-tɔɔผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Der Lebenszyklus der Seidenraupe ist für die traditionelle thailändische Seidenweberei von enormer Bedeutung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ตัวไหมdtuua-mǎiตัวไหมdtuua-mǎiSeidenraupeSeidenraupeWort