ตรีกาล
dtrii-gaanBedeutung
1NomenC1
drei Zeiträume (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft)
die drei Zeiträume, die sich kollektiv auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft beziehen
Beispiele
ในทางnai-taangในทางnai-taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoder Buddha; der Erleuchteteทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixหยั่งรู้yàng-rúuหยั่งรู้yàng-rúu1ergründen; tiefgründig verstehen; intuitiv erfassen2erahnen; das Unsichtbare wahrnehmenเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlageในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaandrei Zeiträume (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft)
Im Buddhismus verstand der Buddha die Ereignisse in den drei Zeitperioden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenความจริงkwaam-jingที่tîiพิสูจน์pí-sùutได้dâaiเสมอsà-mə̌əไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่ในyùu-naiตรีกาลdtrii-gaanใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Wahrheit ist eine Realität, die immer bewiesen werden kann, unabhängig davon, in welcher der drei Zeitperioden sie sich befindet.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔungย่อมyɔ̂mปล่อยวางbplɔ̀i-waangความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiตรีกาลdtrii-gaanคือkʉʉอดีตà-dìitปัจจุบันbpàt-jù-banและlɛ́อนาคตà-naa-kót
Diejenigen, die eine hohe Stufe der Erleuchtung erlangen, lassen natürlicherweise von Anhaftungen in den drei Zeitperioden los: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
ปราชญ์bpràatโบราณboo-raanกล่าวglàaoไว้wáiว่าwâaกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamนั้นnánครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumสรรพสัตว์sàp-pá-sàtตลอดdtà-lɔ̀ɔtตรีกาลdtrii-gaanโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Alte Weise erklärten, dass das Gesetz des Karma alle fühlenden Wesen über die drei Zeitperioden hinweg ohne Ausnahme beherrscht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtrii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กาลgaanกาลgaan1Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]2Tempus (Grammatik)Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]Teil 2
ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaandrei Zeiträume (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft)drei Zeiträume (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft)Wort