ตรงตีนน้ำ(dtrong dteen náam)

Bedeutungen

1AdverbB1

am Wasserrand; an der Wasserlinie

Direkt am Rand eines Gewässers gelegen, wie z. B. am Flussufer, Seeufer oder an der Küste; an der Wasserlinie.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamam Wasserrand; an der Wasserlinieพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] genau richtig; perfekt
Das Haus meiner Oma steht direkt am Ufer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendTeil 1
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náamWasserrand; Ufer; UferlinieTeil 2
ตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamam Wasserrand; an der Wasserlinie