ดูไซต์
duu-sáiBedeutung
1VerbB1
einen Ort besichtigen/inspizieren
Sich zu einem Arbeits- oder Projektort (z. B. einer Baustelle) begeben, um diesen vor Ort zu überprüfen oder zu inspizieren; eine Ortsbesichtigung durchführen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ดูไซต์duu-sáiดูไซต์duu-sáieinen Ort besichtigen/inspizierenงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1Bauarbeiten; Bautätigkeiten2Bauprojekt; Bauvorhabenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชลบุรีchon-bù-riiชลบุรีchon-bù-riiChonburi (Provinz in Ostthailand)
Morgen werde ich eine Baustellenbesichtigung auf der Baustelle in Chonburi durchführen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngไปbpaiดูไซต์duu-sáiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Der Architekt muss zuerst die Baustelle besichtigen, um das Gelände zu bewerten und den Entwurf zu planen.
ทีมtiimออแกไนเซอร์ɔɔ-gɛɛ-nai-sə̂əจะjàไปbpaiดูไซต์duu-sáiที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaan
Das Organisationsteam wird eine Ortsbesichtigung im Hotel durchführen, um die Einsatzbereitschaft des Veranstaltungsortes zu prüfen.
หลังจากlǎng-jàakผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanไปดูbpai-duuไซต์งานsái-ngaanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจะjàสรุปsà-rùpปัญหาbpan-hǎaที่tîiพบpópและlɛ́นำnamเสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Nachdem der Projektleiter eine Ortsbesichtigung durchgeführt hat, wird er die gefundenen Probleme zusammenfassen und in der Besprechung Lösungen präsentieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดูไซต์ ดู-ไซ้ gesprochen?
duu-sái
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
ไซต์sáiไซต์sái1Standort; Ort (Arbeit/Baustelle)2Website; InternetseiteStandort; Ort (Arbeit/Baustelle)Teil 2
ดูไซต์duu-sáiดูไซต์duu-sáieinen Ort besichtigen/inspiziereneinen Ort besichtigen/inspizierenWort